Episode 513

• Irgendwo auf der Grandline, auf dem U-Boot der Heart-Piratenbande: Die Bande wundert sich, warum sie, neben den Strohhüten, als einzige Bande nicht zur Neuen Welt aufbricht. Law erklärt, dass sie lediglich auf den richtigen Zeitpunkt warten würden und sich deshalb seine Mannschaft keine Sorgen machen solle. Da Blackbeard eine der anderen Rookie-Piratenbanden bereits geschlagen haben soll und die Restlichen jetzt versuchen sich gegeneinander zu bekämpfen, um somit als einer der neuen Vier Kaiser anerkannt zu werden, glaubt die Mannschaft, dass sie keine Zeit verlieren sollte. Law will sich jedoch aus den unnötigen Kämpfen heraushalten und meint, sie sollen ihm vertrauen, da sie schon das bekommen werden, was sie wollen.
• Neue Welt, auf einer Winterinsel: Die Drake-Piratenbande erforscht die Insel. X. Drake scheint jemanden auf der Insel zu suchen, doch glaubt seine Mannschaft, dass die Insel unbewohnt ist. Kurz darauf werden sie angegriffen. Vor sich sieht die Piratenbande dann eine gewaltige Kuppel, die sich öffnet und eine Stadt zum Vorschein bringt. Einige Männer springen von den Stadtmauern und deren Anführer erklärt Drake, dass sie von hier verschwinden sollen, da dies eine Insel ist, die unter Kaidos Schutz steht. Als Drake fragt, ob Kaido hinter ihnen her wäre, wenn er ihn angreift, bestätigt der Anführer dies. Drake meint, dass dies die Sache einfach machen würde und geht in seine Dinosaurier-Form über.
• Neue Welt, auf einer Frühlingsinsel: Scratchmen Apoo hat sich mit einem gewaltigen Wildschwein angelegt. Nun ist ein ganzes Dutzend hinter ihm und seiner Mannschaft her. Die On Air-Piratenbande will von der Küste ins Meer springen, um so den Wildschweinen zu entkommen, doch anstatt runterzufallen, laufen die Piraten seltsamerweise in der Luft weiter. Da es den Wildschweinen genau so ergeht, sind sie somit noch nicht in Sicherheit. Apoo fragt sich daraufhin, was bloß mit dieser verrückten Insel los ist.
• Auf einer brennenden Insel: Die Blackbeard-Piratenbande ärgert sich, dass sie kein Schiff der Marine auf Marine Ford stehlen konnten. Weiterhin wollen einige Mitglieder bald in eine Stadt, um ihre Vorräte aufzufüllen und die Gefängniskleidung loszuwerden. Blackbeard will, dass Wan Oger nach der Marine Ausschau hält, da diese schon bald kommen müsste. Der Grund für seine Annahme ist Jewelry Bonney und ihre Bonney-Piratenbande, die etwas weiter hinten an einem Pfahl angekettet sind. Blackbeard fand Bonney, für eine Piratin mit einem Kopfgeld von über 100 Millionen Berry, ziemlich schwach und macht sich mit seiner Bande über sie lustig. Blackbeard macht ihr jedoch ein Angebot, wie sie in der Neuen Welt weiter kommen könnte. Zwar sei sie zu schwach, um sich seiner Bande anzuschließen, aber er könnte sich überreden lassen sie mitzunehmen, wenn sie seine Frau werde. Doch Bonney lehnt ab, indem sie Blackbeard einen Kick ins Gesicht verpasst. Blackbeard will sie daraufhin so schnell es geht bei der Marine gegen ein anständiges Schiff eintauschen. Wan Oger erklärt in diesem Moment, dass ein Marineschiff kommen würde, auf dem sich Akainu befindet. Da dieser nicht dafür bekannt ist mit Piraten zu verhandeln, zieht sich die Blackbeard-Piratenbande zurück. Etwas später steht Akainu vor Bonney und meint, dass es jetzt für sie zu Ende sei. Diese wiederum meint, sie könne Akainu niemals vergeben.
• Mary Joa: De Flamingo erklärt, dass Moria ihm entkommen ist, indem er im letzten Moment einfach verschwand. Der Mann von der Weltregierung ist daraufhin sauer, da der Samurai seinen Auftrag nicht erledigt hat und bezeichnet dies als schlampige Arbeit. Das lässt sich De Flamingo nicht gefallen, bedroht den Mann und erklärt, er sei immer noch Pirat, würde somit nicht für die Weltregierung arbeiten und könne jederzeit seinen Posten als Samurai aufgeben, falls es ihn langweilt mit der Regierung zusammenzuarbeiten.
• Torino: Die Einwohner der Insel vermissen Chopper, als plötzlich dessen Vogel zurückkehrt und Chopper, als Chopper Mask getarnt, von diesem springt. Die Bewohner der Insel jedoch durchschauen Choppers ziemlich simple Verkleidung schnell. Chopper versucht sie zwar vom Gegenteil zu überzeugen, da ihm seine schnelle Rückkehr peinlich zu sein scheint, doch wird es selbst ihm dann zu erbärmlich, weshalb er die Verkleidung aufgibt. Chopper erklärt daraufhin, dass er etwas länger bleiben will, um die Pflanzenarten auf der Insel zu studieren und stärker zu werden. Einer der Bewohner bringt Chopper für seine Studien dann in die Bibliothek. Die Bibliothek ist von gewaltigem Ausmaß und enthält Bücher über Heil- und Pflanzenkunde, von deren Wirkungsweisen Chopper nicht einmal etwas gehört hatte. Chopper hofft hier stärker zu werden und erinnert sich daran, wie er Doc Bader, der ihn aufnahm, und später Ruffy, der ihn mit zur See nahm, getroffen hatte. Dank Ruffy fühlte sich Chopper nicht länger wie ein Monster, doch glaubt er, er wäre im Gegenzug Ruffy keine Hilfe gewesen. Deshalb schwört Chopper Ruffy zu helfen und stärker zu werden, selbst wenn er dafür ein richtiges Monster werden müsste.

Verschiedenes

• Übersetzungsfehler in der deutschen Synchronisation: Blackbeard sagt, Bonney habe sich auf der langen Reise aus dem Eastblue gut gehalten. Tatsächlich stammt sie aber aus dem Southblue.