'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
'''<font size=4 face="Verdana">Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!'''</font>'''</div></center>
-
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 585 - Die Bruder-Trinkschale, von Brankie, übersetzt von Prince">
+
<fieldset legend="Spoiler Kapitel 586 - Die übelriechende Stadt, von Ohana, übersetzt von Prince">
-
Wir sehen mehrere Szenen, in denen Ruffy und Co. Schabernack treiben. (Es gibt auch Szenen, in denen gezeigt wird, wie es Ruffy nicht auch nur einmal gelang, Ace zu besiegen)
+
'''Cover:''' Smoker & Hina
-
Und - wie hieß er noch gleich? Der Junge mit dem Hut? - ich hab mich fast tot gelacht, als er von seinem Papi zurückgeholt wurde. [TN: Das ist Brankies Originalwortlaut. Heißt: Sabo = Sohn des Tenryuubito]
+
+
BlueJam: "Wenn euch Sabo etwas bedeutet, dann lasst ihn in Ruhe. Wenn ihr euch einmischt, bring ich euch um"<br>
-
----
+
In einer Art Polizeirevier:<br>
+
Sabo wird über Ruffy und Ace ausgefragt, doch er weigert sich zu reden.<br>
+
Er kehrt nach Hause zurück und wir sehen seinen jüngeren Adoptivbruder<br>
+
Der Bruder: "Weil der Tenryuubito in ein paar Tagem kommt, wollen sie die Stadt säubern. Sie brennen sie vollständig nieder"<br>
+
Sabo läuft davon. Er sieht den Zustand der Stadt.<br>
+
Er kehrt nach Hause zurück und läuft dann erneut weg.<br>
+
Er fragt die Stadtbewohner: "Wisst ihr etwas davon, dass sie die Stadt niederbrennen wollen?"<br>
+
Eine Großzahl von Leuten (Adlige) antworten, sie wissen davon.<br>
+
Sabo beginnt zu rennen. Sabos Vater bemerkt, dass sein Sohn weggelaufen ist.<br>
-
''Spoiler von Ohana:'' <br>
+
BlueJam erzählt Ruffy und Ace davon, dass sie den Müllberg niederbrennen wollen.<br>
-
Kapitel 585 - Die Verbrüderungstrinkschale <br>
+
Er versucht die beiden dazu zu bringen, dass sie, bevor der Berg angezündet wird, über ihren Schatz reden.<br>
-
Cover: Hannyabal und Magellan beim Fischen <br>
+
-
Ruffy trainiert seine Gum-Gum-Kräfte in vielen Trainingskämpfen mit Ace und Sabo. <br>
+
Tief in der Nacht. Der Wind weht heftig.<br>
-
So werden die Drei stärker, wie sie größer werden. <br>
+
Ein Feuer ist ausgebrochen. Die Bewohner des Müllbergs und die Menschen, die außerhalb der Hochstadt wohnen, fliehen in Panik.<br>
+
Das Feuer brennt alles nieder...<br>
-
Im Königreich Goa gibt es das Windmühlendorf, das Gray Terminal, eine Stadt und einen Königspalast. <br>
+
BlueJam sollte eigentlich auch die Hochstadt betreten sollen, aber...<br>
+
er hat Ruffy und Ace auf dem Müllberg festgebunden.<br>
+
Sabo rennt voller Sorge um Ace und Ruffy bis an die Tore der Hochstadt, wird dort allerdings von ein paar Soldaten aufgehalten und zu Boden geworfen.<br>
-
Wir sehen die Drei beim Zechprellen. <br>
+
Da taucht ein schwarz gekleideter Mann auf.<br>
-
Ein Mann ruft nach Sabo. <br>
+
Sabo erzählt dem Mann in Schwarz über die Brandstifter.<br>
-
Doch Sabo reagiert nicht drauf. <br>
+
Unter Tränen vertraut er sich dem Mann an und schüttet ihm sein Herz aus.<br>
-
Ace und Ruffy kommen Sabo auf die Schliche und meinen: "Er verheimlicht doch etwas..." <br>
+
Die Vorbereitungen für irgendetwas sind abgeschlossen, der schwarz gekleidete Mann tritt in Aktion. <br>
-
Sabo rückt mit der Wahrheit raus. Er ist ein Adliger und kein Waise. Der Mann, der ihn in der Stadt gerufen hat, war sein Vater. <br>
+
-
Er hat sich mit seinen Eltern aufgrund seiner Missetaten zerstritten und ist deswegen von Zuhause weggelaufen. <br>
+
-
Die Drei reden davon, wie sie sich alle wünschen, Piratenkapitäne zu werden und Ace meint, sie würden zu Brüdern werden, wenn sie ihre Trinkschalen tauschen würden. Darauf heben sie ihre Tassen. <br>
+
Vor dem Meer aus Flammen sehen wir Ace und Ruffy bei der Flucht. <br>
-
+
''Weiter nächste Woche.''</fieldset>
-
Es folgen weitere Tage der Streiche und Untaten. <br>
+
-
Dann und wann kehren sie ins Windmühlendorf zurück und verbringen ein paar schöne Tage. <br>
+
-
Sie werden selbstständig und hinterlassen Dadan einen Abschiedsbrief.<br>
+
-
Die Drei bauen ein Haus auf dem Wipfel eines Baumes, in dem sie fortan leben. <br>
+
-
+
-
Als eines Tages...<br>
+
-
Bluejam Sabo gefangen nimmt.<br>
+
-
Derjenige, der dies in Auftrag geben ließ, war Sabos Vater.<br>
+
-
Bluejam: "Das wäre erledigt..."<br>
+
-
Weil Sabo nach Hause zurückkehrt, bitten Ruffy und Ace: "Bitte tut ihm nicht weh!"<br>
+
-
Sabo schreitet von dannen, ohne sich noch einmal umzublicken.<br>
+
-
Ruffy und Ace rufen ihm nach: "Wir werden das schaffen!"<br>
+
-
+
-
Sabo weint...<br>
+
-
Weiter geht's nächste Woche<br>
+
-
+
-
+
-
''Nachtrag:'' <br>
+
-
Sabo rückt mit der Wahrheit raus.<br>
+
-
Ace: "Du wirst einmal ein großer Pirat!"<br>
+
-
Ruffy: "Shishishi, Ace hat Recht. Aber ich werde auch einer!!!"<br>
+
-
Sabo: "Was ist mit dir, Ace?" aber bevor dieser antworten kann, platzt Ruffy dazwischen:<br>
+
-
"Ich werde KÖNIG DER PIRATEN!!"</fieldset>
+
Version vom 18:06, 26. Mai 2010
Bitte keine Informationen aus dem Spoiler für Artikel verwenden und postet diese Übersetzung NICHT ohne unsere Erlaubnis in andere Foren, außer dem Pirateboard!
